平成28年度活動報告

平成29年3月　いなべ市　梅まつり見学

近隣の、藤原町梅林公園で開催されていた「梅まつり」に参加しました。
きれいに咲いた園内の梅を「きれいやな～」と言って見学し、出店では、地元名産のお菓子等を購入され、食べてみえました。

3月3日(金)　ひなまつり・映画会

ひなまつりの行事食の、祝膳を頂き、3月3日の節句をお祝いしました。

午後から、大スクリーンで「男はつらいよ」の映画を上映しました。

3月3日(金)　東藤原小学校4年生訪問

藤原町内にある東藤原小学校の４年生が施設に来てくれました。
歌の後は、１月に行われた学習発表会で発表した劇を披露してくれると、大きな拍手がわき起こっていました。

3月2日(木)　白瀬小学校5,6年生交流訪問

藤原町内にある白瀬小学校の5,6年生が施設へ来てくれました。
歌や、リコーダーの演奏の後、各テーブルに分かれて、パズルを行いました。

小学生の児童ひとりひとりが、絵を書いて、ピースに切り取り、世界にひとつのジグソーパズルを作ってくれました。

2月14日(火)　輪投げ大会

冬の寒さで縮こまった体をほぐして頂こうと、輪投げ大会を開催しました。
みんなで、準備体操を行った後、ひとりひとり呼び出し、輪投げを行って頂きました。点数が入ると拍手がおき、外れると「あ～」と残念な声がもれました。

みなさん入賞しようと頑張ってみえました。

Aクラス(３ｍ)とBクラス(１ｍ)に分かれ競技を行いました。

～入賞者のみなさんです～

2月3日(金)　節分豆まき大会

酉年の年男・年女の皆さんに、代表で豆まきを行って頂きました。
羽織袴を着て舞台から「鬼は外！」「福は内！」と掛け声をかけ、施設内に福を呼び込んで頂きました。

お昼には、豆ごはん、呉汁、鰯の丸干しで節分の食事をしました。

1月3日(火)　新春カラオケ大会

１年の歌い始めとして、カラオケ大会を開催しました。
職員も利用者さんに負けじと歌って盛り上げていました。

1月1日(日)　初詣

今年のお正月は天気にも恵まれ、大勢の方が初詣に参加して下さいました。
施設の東側にある“清司原神社”、西側にある“龍雲寺様”、北側にある“安顕寺様”で、それぞれ願い事をされ、良い１年のスタートになりました。

1月1日(日)　新年祝賀会

平成29年を迎え、新年祝賀会を行いました。
理事長、施設長の祝辞の後、利用者の代表から「今年もみんな仲良く元気で暮らしましょう」と今年の抱負を交え、挨拶して頂きました。

皆様がお元気で、楽しく施設生活を過ごして頂けるように、支援させて頂きます。

12月22日(木)　クリスマス会

11月29日(土)　亀齢会カラオケ訪問

春に続き、北勢町の亀齢会カラオケ愛好会様が来て下さり、素晴らしい歌声を披露して頂きました。歌に合わせた衣装も楽しみで、楽しく拝見させて頂きました。翠明院からも３組の方が参加させて頂き、日頃の練習の成果を披露しました。

11月15日(火)　第一興商レクリエーション訪問

今回は「運動会」をテーマに、赤白に分かれて対抗ゲームをしました。
手作りの柿の実を玉入れの玉に見立てて、第一興商のやまちゃんと、まやちゃんが背負ったカゴに入れるゲームは、とても盛り上がりました。毎朝行っている音楽リハビリを取り入れた歌と手足の運動も行い、楽しい時間を過ごす事ができました。

11月14日(月)　人権擁護委員様　訪問

11月10日（木）　もみじまつり

利用者のみなさんと一緒に豚汁を作り、もみじ祭りを行いました。
畑で収穫した里芋や大根、白菜、サツマイモなどを、手際よく切り分け、具沢山の豚汁が出来上がりました。また、災害時に備えての、炊き出し訓練も兼ねており、薪で火を起こし、釜でお粥も炊き上げました。
昼食会では、つき立てのお餅とみんなで作った豚汁を頂き、身体も温まり、みなさん「おいしい」と大喜びでした。

畑で採れた里芋

11月8日(火)　鼎地区　夢ひろば様との交流会

鼎地区　夢ひろばの方々と地域交流訪問を行いました。

夢ひろば代表の長屋様と、翠明院の施設長の挨拶で始まりました。

鼎地区の皆様と利用者の方々が、和気あいあいの中、貴重なひと時を過ごす事ができました。

最後に、鼎地区の方と職員が一緒になって“おさななじみ”の寸劇を行いました。普段とは違う姿に、みなさんが大笑いされていました。

最後に、手作りのプリンを食べならが、楽しいお話しをさせて頂きました。

これからも、地域の中の施設として、交流会を開催する予定です。

11月5日(土)　メシェレいなべ参加（藤原文化センター）

毎年、藤原町文化センターで行われているメシェレいなべ様主催の“愛・ふれあいお楽しみ交流会”に招待して頂きました。

藤原町内各小学校の発表は、来年度５校が統合されて“藤原小学校”となることから、万感の思いで発表会を楽しみました。

また、大安町在住のピアニスト小川雄輝さんのピアノ演奏とお母さんのお話も聞かせて頂きました。

お昼には、ボランティアさん手作りの豚汁といなべ産の赤米の入った芋ごはんを頂きました。

ロビーでは作品即売会が開かれており、翠明院からも利用者の方々が作った陶芸作品を出しました。たくさんの方に陶芸作品を購入して頂きありがとうございました。

11月2日(水)　西藤原小学校3,4年生　交流訪問

地域交流訪問として西藤原小学校３・４年生の生徒さんが来てくれました。
歌、リコーダー演奏を披露して下さり、その後は生徒さんに肩もみをしてもらいました。小さな手で一生懸命揉んでもらうと、みなさん「気持ち良いわ」「ありがとう。ありがとう」と感謝していました。

10月24日(月)　藤原町ゲートボール大会

毎日新聞主催の藤原町ゲートボール大会に参加しました。
今年は、秋に雨の日が多く、思うように練習ができませんでしたが「優勝旗を持ち帰るぞ！」と気合を入れて、試合に臨みました。
地域の方々に、試合運びを教えて頂きながらプレーをしましたが、残念ながら勝利する事ができませんでした。
しかし、快晴の空の下、運動して汗を流し、おいしいお弁当を食べ、大満足で施設に戻りました。

10月15日(土)　しろせっ子広場参加（白瀬小学校）

白瀬小学校の“しろせっ子広場”にご招待頂き、大勢で参加させて頂きました。
保護者の方が、臼と杵で搗いたおもちを、６年生の子達が“きなこ”や“あんこ”“あべかわ”などの定番から、“くるみ味噌”“高菜ラー油”など１０種類のおもちに味付けして、５年生の子達がメニュー表を見せて「何がいいですか？」と注文を聞いてくれました。本郷のボランティアさんの作って下さった“汁だんご”もおいしくて何度もおかわりして、お腹一杯になり、心も体も温まりました。
その後、お手玉や折り紙をして遊び、全校生徒７６名による鼓笛演奏を聴かせて頂き、すばらしい演奏に大きな拍手を送っていました。

10月11日(火)　施設内運動会

年に一度の翠明院運動会を、中里小学校の6年生の児童の皆さんを招待し、行いました。今年は普段からお世話になっている鼎地区の皆さんにも参加して頂き、施設を越えて地域全体で楽しむ事ができました。利用者のみなさんも小学生の子供達とふれあい、地域の方々とも交流でき、いつも以上に楽しそうな笑顔で溢れていました。

玉入れ（翠明院対小学生）（翠明院対鼎地区）（小学生対鼎地区）３試合行いました

9月27日(火)　敬老会

いなべ市より米寿、喜寿の方にお祝品を頂き、伝達式を行いました。
利用者を代表して、郡山信夫さんと伊藤光江さんが「元気で生活できる事への感謝と、これからも元気で長生きしたい」と挨拶されました。
昼食の祝膳は日沖市長さんの祝辞と乾杯で始まり、季節の野菜と果物をふんだんに使った、目にも鮮やかな豪華な食事を、バイキング形式でお腹一杯頂いてもらいました。
午後からは、お待ちかねの“大カラオケ大会”。出演されるひとりひとりの曲に合わせた衣装に着替えて頂き、日頃から練習している歌を歌って頂きました。歌っている人も、見ている人もいつもと違う装いに“笑顔”“笑顔”の楽しいひと時を過ごして頂きました。

【大カラオケ大会】皆さん、良く似合っていますね

9月25日(日)　中里小学校運動会参加

今年度で閉校となる、中里小学校での最後の運動会に参加させて頂きました。年々児童数が少なくなりましたが、1,2年生のかわいい踊り、3,4年生の練習の成果が出た一輪車競技、5,6年生の組立て体操と迫力あるソーラン節の踊りは、すばらしく大きな拍手を送っていました。利用者の方達も玉入れに参加させて頂き、童心に返って、紅白の玉をカゴめがけて投げていました。楽しい運動会に参加させて頂き、ありがとうございました。

9月15日(木)　十五夜

十五夜にちなんで、施設の畑で採れたサツマイモをお供えし、お月見を行いました。
舞台にはすすきを飾り、記念撮影を行いました。皆さん満月のような満面の笑顔でした。
お供えしたサツマイモは３時のおやつに頂きました。

施設の畑で収穫された夏野菜

施設の畑では、大隅さんと中塚さんが野菜を育てています。
猿に取られないようにと、電柵で畑を囲み、毎日のように草を取ったり、水をやったりして育ててくれました。しかし、野菜が大きくなって収穫を楽しみにしていると、猿が来て取って行ってしまいます。猿と格闘しながらも、ジャガイモ、かぼちゃ、ナス、きゅうりが採れ、給食で調理して、利用者の皆さんに食べて頂きました。皆さんからも「おいしい」と大評判でした。

中塚徳義さんと大隅勇さん

6月にはジャガイモも収穫しました

秋にはサツマイモの収穫が楽しみです

ゴーヤ成長記録

今年も“日よけ”と“収穫”を兼ねて、ゴーヤを植えました。

陶芸クラブ　伊藤善彦先生の送別会

先生へのお礼を込め、送別会を開きました

施設より長年の感謝を込めて感謝状を送りました

善彦先生と清行先生から花瓶を頂きました

8月9日（火）納涼まつり

翠明院の納涼まつりは、盆踊りにゲーム大会、くじ引きにて賞品交換、そして最後のお楽しみ・・・皆さんにかき氷を食べて頂きます。年に一度の行事とあって、とても盛り上がり、利用者の皆さんにも楽しんで頂いています。

8月5日（金）薩摩藩島津隊　関ヶ原戦跡踏破隊一行をお迎え

島津踏破隊は、夏休みを利用して、慶長の関ヶ原戦を忍び、島津勢退路の75kmを２日間で踏破し、薩摩の先輩の行き方を学ぶ、自己練磨の貴重な体験学習の旅で、今年も鼎地区に立ち寄られました。ご一行は鼎塚に献花され、地域の方から、スイカやブドウを頂き、しばしの休憩をとられました。鼎の通行手形を受け取られ、岐阜県の宿泊地まで、暑い中を頑張って歩いて行かれました。

7月26日（火）藤原老人カラオケ会訪問

藤原地区老人会の皆さんの歌を聞かせて頂きました。
施設からも３名が代表で歌わせて頂き、最後は全員で「青い山脈」を歌い楽しいカラオケ訪問になりました。

7月26日（火）いなべ総合学園茶道部・ボランティア部訪問

いなべ総合学園高校の１年生の学生さんがお点前を見せて下さり、利用者の皆さんは興味深く拝見させて頂きました。お抹茶を頂くと「苦いけど、おいしい」「久しぶりに頂いたけど、おいしかった」「抹茶大好きやで嬉しかった」と、とても喜んでみえました。
ボランティア部の方にはハンドベルで３曲演奏して頂き、きれいな音色に聞き入っていました。最後に、じゃんけんで勝った人が負けた人の肩を揉むといったレクリエーションがあり、高校生とのふれあいを楽しみました。

7月7日（木）七夕流しそうめん

良い天気に恵まれて、広場で流しそうめんを行いました。
冷たい水の中を、そうめんの他に巨峰やミニトマトも流れてきて、上手に箸でつかみ口の中にパクリ・・・お腹一杯そうめんを頂き、大満足の昼食会でした。

7月5日（火）七夕カラオケ会

施設には歌の好きな利用者さんが多いので、今年は映画会に代わり、カラオケ会を行いました。たくさんの方に参加して頂き、自慢の歌声を披露して頂きました。
また、短冊には「元気で長生きできますように」「みんなが幸せで暮らせますように」と願いを込めて書きました。

6月23日（木）白瀬小学校5,6年生交流訪問

藤原町内の白瀬小学校の5,6年生が年に２回、交流訪問に来てくれます。
自己紹介では「今日は利用者さんの名前をたくさん覚える」「一人でも多くの利用者さんとお話する」など自分の目標を決めて、発表してくれました。
リコーダー演奏、魚釣りゲームで楽しんだ後は、折り紙で紫陽花の花を貼りあわせ、大きな紫陽花の花が完成しました。利用者のみなさんも楽しそうに参加されていました。

6月21日（火）輪投大会・ゲートボール大会

あいにくの雨だったので、ゲートボール大会は7月に延期となり、輪投げ大会のみ行いました。みなさんが一生懸命、数字の大きな的をめがけて投げられ、よい成績が続出しました。また応援にも力が入り、輪が的に入るごとに拍手が沸き起こっていました。

6月3日（金）消防訓練

6月1日（水）ツアーオブ・ジャパンいなべステージ

5月19日　藤原町ゲートボール大会参加

5月14日　Ｍ＆Ｊジャズ訪問

昨年に続き、今年もピアノ、フルート、サックス、尺八でジャズをはじめ、歌謡曲、動揺を演奏して下さいました。
懐かしい曲をジャズ風にアレンジして下さり、美しい歌声と演奏が、施設内に広がり、心和むひとときを過ごさせて頂きました。

5月12日　第一興商様レクリエーション訪問

定期的に開催して頂いている、カラオケ機械の第一興商様によるレクリエーション訪問です。普段職員が行っているレクとは一味違うレクに、利用者の方達も、目一杯体を動かし、イキイキとした表情で参加してくれています。

今回は三重県で開催された伊勢志摩サミットにちなんだレクリエーションでした。

5月6日　草もち作り

5月1日に摘んできた“よもぎ”を使い、みんなで草もちを作りました。
お餅はよもぎたっぷりで、蒸し上がった時は、施設内によもぎのいい香りが充満しました。利用者さんも三角巾にエプロンを付け、若い頃に作った事を思い出し、手際よくあんこをよもぎ餅で丸めていました。あんこも施設で作った物で、甘さ控えめで食べやすく、「自分でよもぎを摘んで、自分で作った草もちはおいしいね」と食事中も会話がはずみ、楽しい昼食会になりました。

5月5日　岐阜経済大学落語研究会様訪問

落語家の経大亭勝笑さんが久しぶりに来て下さいました。
大道芸のグウさんは風船で動物を作ったり、マジックを披露して頂き、勝笑さんは楽しい漫談を聞かせて頂き、大笑いさせて頂きました。

5月1日　よもぎつみ

近くの夢かなえ荘まで、散歩をかねて”よもぎ”を摘みにでかけました。例年の場所にはあまりなかったのですが、元気な方々が少し足を延ばして探してくれたお陰で、たくさんよもぎが取れました。
摘んできたよもぎは、大きい物は端午の節句の日に、菖蒲と一緒にお風呂に入れて、よもぎの効能と香りを楽しみました。
後は、草餅作りの為に加工しました。暑い一日でしたが、みなさん頑張ってよもぎを摘んでくれました。

5月上旬　ぼたんまつり（藤原町農業公園）

5月上旬から数回に分けて、施設近郊の農業公園で開催されていた“ぼたん祭り”に行きました。ピンク、白、赤、黄と色鮮やかなぼたんに加えて、藤原町の町花である藤も満開に咲いていました。皆さん、「ぼたんも藤もきれいやね」と話しながら園内を巡りました。見学の後は、楽しみでもある出店で、たこ焼きや串カツなどを食べました。施設に帰ってからは「ぼたんが綺麗やったよ」「大きなたこ焼きおいしかったよ」と笑顔で話され、充実した１日を過ごされました。

4月30日　ふれんず様とポコ・ア・ポコ様の訪問

ヘルマンハープ演奏の“ふれんず様”とリコーダー演奏の“ポコ・ア・ポコ様”の訪問がありました。誰でも手軽に演奏できるハープで、先生の指導を受けながら、職員と利用者が体験し“しゃぼん玉”を演奏しました。楽譜に合わせてハープの弦をはじくだけなので、初心者でも簡単に演奏する事ができました。その後は、ハープ、リコーダーの演奏で、歌を歌いました。皆が知っている曲ばかりだったので、とても楽しい時間を過ごす事ができました。

4月27日　亀齢会様訪問

毎年、カラオケ訪問に来てくださる北勢町の亀齢会様。いつも素敵な歌声に、利用者の方々も魅了されています。歌が好きな利用者が多いので、知っている曲が流れると一緒に口ずさみ、懐かしい昔を思い出す人もいて、楽しい時間をすごさせて頂きました。

4月7日 玉木英里子様と畑中まさ子様の訪問

4月7日　観桜会

新人職員も歌で観桜会
を盛り上げました